对不起→对得起。

全国13億人の愛読者のみなさま、更新が遅れて申し訳ございません。

私はちゃんと生きています。

直接会った際や、お電話、メール等で応援のメッセージをいただいておきながら、

全くその期待に応えられず、男としての株を下げてしまったかもしれません。

ちなみに、中国語で期待に応えられないことを「对不起」といいます。

そうです、「ごめんなさい」と同じなのです。

逆に期待に応えられたことを「对得起」といいます。

新年度になったことですし、

心機一転、「对得起」なブログを目指して頑張ります！

さて、ブログを更新していない間も、いろいろなことがありました。

杭州でのBaby watch、マカオでのカジノ、海南島での海水浴、オット君との北京めぐり等等。

ブログを更新していなくても、→のＴｗｉｔｔｅｒでつぶやいたり、

→の地図にマーキングが増えたりしてますので、

たまにはチェキってやってください。

今週末、来週末は非常に重要が試験があるので、

このへんで。

勉強頑張ります。

試験が終わったら、ちょっと長めの旅行に出る予定です。

今度の旅行はきちんと記録に残します。

ブログに記すという意味です。

乞う、ご期待！